Hubert é um inspetor de polícia de coração mole mas métodos demasiado musculados. Depois de partir a cara ao filho do Presidente da Câmara, o comissário sugere lhe que tire umas férias prolongadas